[ 名 ]
collar
,
leash
■ a figurative restraint 比喩的な意味での抑制
e.g. )
・asked for a collar on program trading in the stock market 株式市場のトレーディングのプログラムに拘束されることを求められた
・kept a tight leash on his emotions 彼の感情を強く抑えた
・he's always gotten a long leash 彼は拘束されることがない
→
枷
,
糸
,
緒
,
箍
[ 名 ]
string
,
twine
■ a lightweight cord 軽いひも
→
より糸
,
ストリング
,
撚り
,
撚り糸
,
撚糸
,
糸
,
紐
,
縒り
,
縒り糸
,
縒糸
[ 名 ]
string
■ a tightly stretched cord of wire or gut, which makes sound when plucked, struck, or bowed 弾いたり叩いたり弓でこすると音が出る、ピンと張られた金属製あるいはガット製の糸
→
ストリング
,
弦
,
糸
,
絃
,
緒
[ 名 ]
thread
,
yarn
■ a fine cord of twisted fibers (of cotton or silk or wool or nylon etc.) used in sewing and weaving 裁縫や編み物に使われる撚った繊維(綿、絹、毛、ナイロンなど)の細いひも
→
ヤーン
,
糸
,
紡糸
[ 名 ]
ribbon
,
thread
■ any long object resembling a thin line 細い線に似た長いもの
e.g. )
・a mere ribbon of land 一筋の土地
・the lighted ribbon of traffic 交通の点火した一列の明り
・from the air the road was a grey thread 空から見るとその道は灰色の糸のようだった
・a thread of smoke climbed upward 上昇する煙の流れ
→
リボン
,
糸