[ 動 ]
catch
,
overhear
,
take in
■ hear, usually without the knowledge of the speakers 通常、話し手に知られずに聞く
e.g. )
・We overheard the conversation at the next table 我々は、隣のテーブルの会話を小耳に挟んだ
→
キャッチ
,
漏れ聞く
,
漏聞く
,
盗み聞く
,
盗聞く
,
立ち聞く
,
立聞く
,
聞きつける
,
聞き付ける
,
聞付ける
[ 動 ]
eavesdrop
,
listen in
■ listen without the speaker's knowledge 話者の知識なしで聞く
e.g. )
・the jealous man was eavesdropping on his wife's conversations 嫉妬深い男は、彼の妻の会話を盗み聞きしていた
→
盗み聞き
,
盗み聞く
,
盗み聴き
,
盗聞
,
盗聞き
,
盗聞く
,
立ち聞き
,
立ち聞く
,
立聞
,
立聞き
,
立聞く