[ 形 ]
personal
■ concerning or affecting a particular person or his or her private life and personality ある人物または、その私的生活と人物像に影響を与えるまたは、それらの関する
e.g. )
・a personal favor 特定の人への好意
・for your personal use 個人的な使用のために
・personal papers 私文書
・I have something personal to tell you 私はあなたに言うべき個人的なことがある
・a personal God 人格神
・he has his personal bank account and she has hers 彼には、彼の個人口座があり、彼女には彼女の個人口座がある
→
パーソナル
,
個人的
,
私的
[ 形 ]
individual
,
private
■ concerning one person exclusively 排他的な1人に関して
e.g. )
・we all have individual cars 私たちは皆、個人用の車を持っている
・each room has a private bath 各部屋には専用浴室がある
→
プライベート
,
プライヴェート
,
個人的
,
私的
[ 形 ]
private
■ concerning things deeply private and personal 深く個人的で個人的なものに関して
e.g. )
・private correspondence 私信
・private family matters 個人的な家族の問題
→
プライベート
,
プライヴェート
,
個人的
,
内輪
,
私的
,
非公式
[ 形 ]
private
■ confined to particular persons or groups or providing privacy 特定の人、グループに制限された、あるいはプライバシーを提供するさま
e.g. )
・a private place 私的な場所
・private discussions 非公開討議
・private lessons 個人教授
・a private club 会員制のプライベートクラブ
・a private secretary 個人秘書
・private property 私有財産
・the former President is now a private citizen 前大統領は、現在民間人である
・public figures struggle to maintain a private life 有名人は私生活を維持しようと努力する
→
プライベート
,
プライヴェート
,
個人的
,
私的