[ 形 ]
odd
,
unmatched
,
unmated
,
unpaired
■ of the remaining member of a pair, of socks e.g. 1組のうち残ったもの、例えば靴下等
→
ちんば
,
不揃い
,
片ちんば
,
片跛
[ 名 ]
lameness
■ an imperfection or defectiveness 欠点または不完全さ
e.g. )
・a stylist noted for the lameness of his plots 名文家で、説得力のないプロットで知られる
→
片ちんば