烏滸がましい
読みかな: おこがましい
ローマ字: okogamasii
烏滸がましい - 和英辞典
[ 形 ]
fresh
,
impertinent
,
impudent
,
overbold
,
sassy
,
saucy
,
smart
,
wise
■ improperly forward or bold
不相応にずうずうしい、または大胆な
e.g. )
・don't be fresh with me
私になれなれしくしないでください
・impertinent of a child to lecture a grownup
成人について講義する生意気な子供
・an impudent boy given to insulting strangers
見知らぬ人を侮辱する生意気な少年
・Don't get wise with me!
私に知ったかぶりをするな!
→
おこがましい
,
こざかしい
,
しゃらくさい
,
ちょこざい
,
ちょこ才
,
僣越
,
僭越
,
利いた風
,
厚顔
,
失礼
,
小ざかしい
,
小意気
,
小生意気
,
小癪
,
小賢しい
,
烏滸がましい
,
無礼
,
猪口才
,
生意気
,
酒落くさい
,
酒落臭い
[ 形 ]
flip
,
impudent
,
insolent
,
snotty-nosed
■ marked by casual disrespect
無関心な軽蔑で特徴付けられる
e.g. )
・a flip answer to serious question
重要な設問に対しての軽い答え
・the student was kept in for impudent behavior
その生徒は生意気なふるまいにより拘束された
→
かさ高
,
しゃらくさい
,
ちょこざい
,
ちょこ才
,
不仕付け
,
不躾
,
不躾け
,
不遜
,
傍若無人
,
傲慢
,
僣越
,
僭越
,
大柄
,
失礼
,
小癪
,
旁若無人
,
横風
,
洒落臭い
,
烏滸がましい
,
無礼
,
無遠慮
,
猪口才
,
生意気
,
酒落くさい
,
酒落臭い
,
驕傲
,
驕慢
[ 形 ]
absurd
,
cockeyed
,
derisory
,
idiotic
,
laughable
,
ludicrous
,
nonsensical
,
preposterous
,
ridiculous
■ incongruous
不条理な
■ inviting ridicule
冷笑を誘う
e.g. )
・the absurd excuse that the dog ate his homework
犬が彼の宿題を食べたというとんでもない言いわけ
・that's a cockeyed idea
それは、ばかげたアイデアだ
・ask a nonsensical question and get a nonsensical answer
無意味な質問をし、無意味な答えを得る
・a contribution so small as to be laughable
笑えるほど小さい寄与
・it is ludicrous to call a cottage a mansion
コテージを大邸宅と呼ぶのは、滑稽である
・a preposterous attempt to turn back the pages of history
歴史のページを逆転させるような非常識な取り組み
・her conceited assumption of universal interest in her rather dull children was ridiculous
世界は目立たない子供達よりも彼女に関心があるという、うぬぼれた彼女の考えはばかげている
→
あほらしい
,
おかしい
,
すじ違い
,
とんちんかん
,
むちゃ
,
めちゃ
,
めちゃくちゃ
,
めちゃめちゃ
,
わや
,
わやく
,
ムチャ
,
メチャメチャ
,
不合理
,
可笑しい
,
滅茶
,
滅茶滅茶
,
滅茶苦茶
,
滑稽
,
烏滸がましい
,
無茶
,
無茶苦茶
,
理不尽
,
目茶
,
目茶目茶
,
目茶苦茶
,
筋ちがい
,
筋違
,
筋違い
,
箆棒
,
荒唐
,
荒唐無稽
,
荒誕
,
阿呆
,
阿呆くさい
,
阿呆らしい
,
阿呆臭い
,
阿房
,
阿房くさい
,
阿房臭い
,
非常識
,
頓珍漢
,
馬鹿
,
馬鹿くさい
,
馬鹿げた
,
馬鹿ばかしい
,
馬鹿らしい
,
馬鹿臭い
,
馬鹿馬鹿しい
※ 英語学習アイテム・サービスの口コミ投稿で、難易度別の頻出英単語15000を無料プレゼントしています!