[ 副 ]
badly
,
gravely
,
seriously
,
severely
■ to a severe or serious degree 深刻でまたは重大な程度に
e.g. )
・fingers so badly frozen they had to be amputated 指があまりにひどく凍傷していたので、切断しなければならなかった
・badly injured 重傷を負う
・a severely impaired heart 激しく損傷された心臓
・is gravely ill 病気がひどい
・was seriously ill 重病だった
→
したたか
,
ひどく
,
強か
,
激しく
,
苛酷
[ 副 ]
aggressively
,
sharply
■ in an aggressive manner 攻撃的な態度で
e.g. )
・she was being sharply questioned 彼女は激しく質問されていた
→
刺々
,
刺刺
,
攻撃的
,
激しく
[ 副 ]
hard
,
severely
■ causing great damage or hardship 甚大な被害か苦難をもたらす
e.g. )
・industries hit hard by the depression 景気後退にひどく影響を受けた産業
・she was severely affected by the bank's failure 彼女は、その銀行の破綻によって深刻な影響を受けた
→
きびしく
,
こってり
,
ごってり
,
さんざっぱら
,
したたか
,
びしびし
,
ぴしぴし
,
みっちり
,
健か
,
厳に
,
強か
,
激しく
,
甚
,
苛酷
[ 副 ]
wildly
■ in an uncontrolled or unrestrained manner 無制御または無抑制な方法で
e.g. )
・He gesticulated wildly 彼は激しい身ぶりで話した
→
激しく
,
荒々
,
荒荒
[ 副 ]
strongly
■ with strength or in a strong manner 強さがあり、または強い方法で
e.g. )
・argues very strongly for his proposal 彼の提案について非常に激しく議論をする
・he was strongly opposed to the government 彼は強く政府に反対した
→
強く
,
激しく
[ 副 ]
severely
,
sternly
■ with sternness 厳格さで
■ in a severe manner 厳しい態度で
e.g. )
・`No,' she said sternly 『いいえ』、彼女はきびしく言った
・peered severely over her glasses 彼女の眼鏡越しに厳しく凝視した
→
きっと
,
きびしく
,
びしっと
,
びしびし
,
ぴしぴし
,
儼として
,
厳として
,
厳に
,
激しく
,
緊々
,
苛酷
[ 副 ]
sorely
■ to a great degree 大いに
e.g. )
・I missed him sorely 彼がいなくて非常に寂しかった
・we were sorely taxed to keep up with them 彼らについて行くために、私たちはひどく税をかけられた
→
ひどく
,
激しく
,
非常に
[ 副 ]
acutely
■ in an acute manner 鋭い方法で
e.g. )
・she pitied her sister acutely 彼女は姉妹をひどく哀れんだ
・acutely aware ひどく意識している
→
切に
,
敏感
,
激しく
,
犇々
,
犇犇