[ 名 ]
show
■ the act of publicly exhibiting or entertaining 公的に展示会に出品するかまたは楽しませる行為
e.g. )
・a remarkable show of skill 技能の注目すべきショー
→
ショー
,
上演
,
披露
,
演芸
,
発表
,
興行
,
見せ物
,
見世物
[ 名 ]
performance
■ the act of presenting a play or a piece of music or other entertainment 演劇や音楽作品や他の演芸を上演すること
e.g. )
・we congratulated him on his performance at the rehearsal 私達はリハーサルで彼の演技を褒め称えた
・an inspired performance of Mozart's C minor concerto モーツァルトのハ短調協奏曲の見事な演奏
→
パフォーマンス
,
パーフォーマンス
,
プレイ
,
プレー
,
演奏
,
演戯
,
演技
,
演芸
,
芝居
[ 名 ]
show
■ a social event involving a public performance or entertainment 公演または催しを含む社交行事
e.g. )
・they wanted to see some of the shows on Broadway 彼らはブロードウェイのショーをいくつか見たかった
→
ショウ
,
ショー
,
演芸
,
演芸会
,
興行
,
芝居
,
見せ物
,
見世物
[ 名 ]
performance
,
public presentation
■ a dramatic or musical entertainment 劇あるいは音楽公演
e.g. )
・they listened to ten different performances 彼らは10の異なった演奏を聴いた
・the play ran for 100 performances 上演は100回を数えた
・the frequent performances of the symphony testify to its popularity たびたび演奏される交響曲であることからも人気のほどを伺うことができる
→
ステージ
,
パフォーマンス
,
パーフォーマンス
,
上演
,
公演
,
演芸
,
舞台