[ 名 ]
performance
■ any recognized accomplishment なんらかの認められた業績
e.g. )
・they admired his performance under stress 彼らは緊張した中での彼の演技を称えた
・when Roger Maris powered four home runs in one game his performance merits awe ロジャー・マリスが1ゲーム中に4つのホームランを打った際、彼の功績は畏敬の念を抱かせた
→
演技
[ 名 ]
acting
,
performing
,
playacting
,
playing
■ the performance of a part or role in a drama 芝居で役割、配役を演じること
→
プレイ
,
プレー
,
演戯
,
演技
,
芝居
[ 名 ]
performance
■ the act of presenting a play or a piece of music or other entertainment 演劇や音楽作品や他の演芸を上演すること
e.g. )
・we congratulated him on his performance at the rehearsal 私達はリハーサルで彼の演技を褒め称えた
・an inspired performance of Mozart's C minor concerto モーツァルトのハ短調協奏曲の見事な演奏
→
パフォーマンス
,
パーフォーマンス
,
プレイ
,
プレー
,
演奏
,
演戯
,
演技
,
演芸
,
芝居
[ 名 ]
maneuver
,
manoeuvre
,
play
■ a deliberate coordinated movement requiring dexterity and skill 器用さと技能を要求する慎重な調整された動き
e.g. )
・he made a great maneuver 彼は操縦がうまかった
・the runner was out on a play by the shortstop ランナーはショートによってアウトにされた
→
プレー
,
演技
,
立ち廻り
,
立回り
,
立廻り
[ 動 ]
perform
■ give a performance (of something) (何かの)公演をする
e.g. )
・Horowitz is performing at Carnegie Hall tonight ホロウィッツは、今夜、カーネギーホールで公演をしている
・We performed a popular Gilbert and Sullivan opera 我々は、人気のギルバートとサリヴァン・オペラ演じた
→
上演
,
公演
,
出演
,
奏でる
,
奏楽
,
実演
,
弾く
,
演じる
,
演ずる
,
演奏
,
演技
[ 動 ]
act
,
play
,
represent
■ play a role or part 役割を果たす、役を演じる
e.g. )
・Gielgud played Hamlet ギールグッドはハムレットを演じた
・She wants to act Lady Macbeth, but she is too young for the role マクベス夫人を演じたがっていますが、その役には、彼女は若過ぎる
・She played the servant to her husband's master 彼女は、夫の雇い主の使用人を務めた
→
演じる
,
演ずる
,
演戯
,
演技
,
芝居
[ 動 ]
act
,
play
,
playact
,
roleplay
■ perform on a stage or theater ステージまたは劇場での演技
e.g. )
・She acts in this play 彼女はこの劇に出演する
・He acted in `Julius Caesar' 彼はユリウス・カエサルで演じた
・I played in `A Christmas Carol' 私は「クリスマスキャロル」で演じた
→
実演
,
演じる
,
演ずる
,
演戯
,
演技
,
芝居
[ 動 ]
play
■ pretend to be somebody in the framework of a game or playful activity ゲームや娯楽の活動の中で誰かになったふりをする
e.g. )
・Let's play like I am mommy 私がお母さん役になって遊ぼう
・Play cowboy and Indians カウボーイとインディアンごっこをしよう
→
プレイ
,
プレー
,
演じる
,
演ずる
,
演戯
,
演技
[ 名 ]
period of play
,
play
,
playing period
■ the time during which play proceeds プレーが進講する時間
e.g. )
・rain stopped play in the 4th inning 雨により試合は4回で終わった
→
プレー
,
演技
,
遊戯