[ 形 ]
blue
,
depressed
,
dispirited
,
down
,
down in the mouth
,
downcast
,
downhearted
,
gloomy
,
grim
,
low
,
low-spirited
■ filled with melancholy and despondency 物悲しさと失望でいっぱいの
e.g. )
・gloomy at the thought of what he had to face; feeling discouraged and downhearted 彼が向き合わなければならなかったものを考えただけで暗い;がっかりして落胆していると感じながら
・gloomy predictions 暗い予測
・a gloomy silence 陰鬱な沈黙
・took a grim view of the economy 経済の厳しい見方をとった
・the darkening mood だんだん暗くなる気持ち
・lonely and blue in a strange city 見知らぬ都市で孤独で憂鬱な
・depressed by the loss of his job 彼は仕事を失くして、落ち込んだ
・a dispirited and resigned expression on her face 彼女の顔の元気がなくあきらめた表情
・downcast after his defeat 彼は敗北して落ち込んだ
→
うっとうしい
,
うっとうしげ
,
しめっぽい
,
グルーミー
,
大腐
,
大腐り
,
悄々たる
,
悄悄たる
,
悄然たる
,
憂うつ
,
憂欝
,
憂鬱
,
暗い
,
暗うつ
,
暗澹たる
,
暗然たる
,
暗鬱
,
欝欝たる
,
欝陶しい
,
気が重い
,
気欝
,
気無性
,
気無精
,
気鬱
,
沈痛
,
沈鬱
,
湿っぽい
,
物憂げ
,
重い
,
重くるしい
,
重たい
,
重苦しい
,
重苦しげ
,
陰々滅々
,
陰欝
,
陰気
,
陰気くさい
,
陰気臭い
,
陰湿
,
陰陰滅滅
,
陰鬱
,
鬱々たる
,
鬱陶しい
,
鬱陶しげ
,
鬱鬱たる
[ 形 ]
sad
■ experiencing or showing sorrow or unhappiness 悲しみまたは不幸を経験するか、示すさま
e.g. )
・feeling sad because his dog had died 彼の犬が死んだので、悲しい
・Better by far that you should forget and smile / Than that you should remember and be sad- Christina Rossetti あなたがつらいことを思い出し悲しくなるよりは、/あなたが忘れて、笑うほうが良い−クリスティーナ・ロゼッティ
→
うら悲しい
,
うら悲しげ
,
もの哀しい
,
もの悲しい
,
哀しい
,
哀しげ
,
哀れ気
,
心悲しい
,
心悲しげ
,
悲しい
,
悲しげ
,
悲痛
,
沈痛
,
物哀しい
,
物悲しい
[ 形 ]
disquieted
,
distressed
,
disturbed
,
upset
,
worried
■ afflicted with or marked by anxious uneasiness or trouble or grief 気がかりな不安、トラブルまたは悲しみに苦しめられるまたは、それらに特徴付けられる
e.g. )
・too upset to say anything 何もいえないほど取り乱している
・spent many disquieted moments 多くの不安な時間を過ごした
・distressed about her son's leaving home 彼女の息子が家を出ることを悲しむ
・lapsed into disturbed sleep 妨害された睡眠に陥った
・worried parents 心配している両親
・a worried frown 心配しているしかめ面
・one last worried check of the sleeping children 最後の心配は寝ている子供たちを見に行かせる
→
不安
,
心配
,
悩ましい
,
気がかり
,
気掛かり
,
気遣わしい
,
沈痛