[ 形 ]
attractive
■ pleasing to the eye or mind especially through beauty or charm 特に美しさまたは魅力を通して、目または心に感じの良い
e.g. )
・a remarkably attractive young man 非常に魅力的な若者
・an attractive personality 魅力的な個性
・attractive clothes 魅力的な衣服
・a book with attractive illustrations 魅力的なイラストがある本
→
アトラクチブ
,
アトラクティブ
,
アトラクティヴ
,
格好いい
,
格好のいい
,
格好よい
,
素敵
,
魅力的
[ 形 ]
better-looking
,
fine-looking
,
good-looking
,
handsome
,
well-favored
,
well-favoured
■ pleasing in appearance especially by reason of conformity to ideals of form and proportion 形体と比率の理想への調和による見かけ上の心地よさ
e.g. )
・a fine-looking woman カッコいい女性
・a good-looking man 二枚目
・better-looking than her sister 彼女の姉妹より美しい
・very pretty but not so extraordinarily handsome- Thackeray 非常にかわいいが、並外れてハンサムではない−サッカレー
・our southern women are well-favored- Lillian Hellman 我々の南の女は、顔立ちが良い−リリアン・ヘルマン
→
きれい
,
みめよい
,
グッドルッキング
,
ハンサム
,
奇麗
,
格好いい
,
格好のいい
,
格好よい
,
眉目よい
,
眉目好い
,
眩い
,
端整
,
素敵
,
綺麗
,
美しい
,
見目よい
,
見目好い
,
見目良い
,
見目麗しい
[ 形 ]
fashionable
,
stylish
■ having elegance or taste or refinement in manners or dress 物腰や衣服に優雅さ、風情、または洗練さがあるさま
e.g. )
・a little less posh but every bit as stylish as Lord Peter Wimsey もう少し豪華さを控え、それでいて、ちょうど、ピーター・ウィムシー卿のように上品に
・the stylish resort of Gstadd グシュタードの粋なリゾート
→
おしゃれ
,
シック
,
スタイリッシュ
,
ハイカラ
,
小意気
,
小粋
,
格好いい
,
格好のいい
,
格好よい
,
洒落た
,
瀟洒