[ 副 ]
again
,
once again
,
once more
,
over again
■ anew 改めて
e.g. )
・she tried again 彼女は、再び試みた
・they rehearsed the scene again 彼らは再びその場面をリハーサルした
→
さらに
,
ふたたび
,
また
,
またしても
,
またぞろ
,
またまた
,
また候
,
二度
,
亦ぞろ
,
再び
,
又
,
又々
,
又しても
,
又ぞろ
,
又も
,
又もや
,
又候
,
又又
,
復
,
復々
,
復復
,
改めて
,
重ねて
[ 副 ]
afresh
,
anew
■ again but in a new or different way 再び、しかし、新しいか異なる方法で
e.g. )
・start afresh 改めて始める
・wanted to write the story anew 新たに物語を書きたかった
・starting life anew in a fresh place 新しい場所で、新たな人生を始めること
→
改めて
,
新しく
,
新たに