[ 動 ]
catch
,
get
■ grasp with the mind or develop an understanding of 心で理解する、理解を深める
e.g. )
・did you catch that allusion? あのさりげない言及を理解できましたか
・We caught something of his theory in the lecture 私達は講義において彼の理論の何かをつかんだ
・don't catch your meaning あなたの言う意味を理解していない
・did you get it? あなたはそれを持っていましたか?
・She didn't get the joke 彼女は冗談が分からなかった
・I just don't get him とても彼を理解できない
→
会得
,
呑みこむ
,
呑み込む
,
呑込む
,
感得
,
把握
,
捉える
,
捕える
,
捕らえる
,
掴みとる
,
掴み取る
,
掴む
,
攫む
,
飲みこむ
,
飲込む
[ 動 ]
clutch
,
prehend
,
seize
■ take hold of つかむ
■ grab つかみ取る
e.g. )
・The sales clerk quickly seized the money on the counter 販売員はすぐにカウンターの金をつかんだ
・She clutched her purse 彼女は財布をつかんだ
・The mother seized her child by the arm その母親は子供の腕をつかんだ
・Birds of prey often seize small mammals 猛禽はしばしば小さい哺乳類を捕獲する
→
掴む
,
掴る
,
握る
,
攫む
[ 動 ]
catch
,
grab
,
take hold of
■ take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of 動きを捕まえ、抑制し、止めるようにしっかりと押さえる
e.g. )
・Catch the ball! ボールを捕らえてください!
・Grab the elevator door! エレベーターの扉をつかんでください!
→
つかみ取る
,
キャッチ
,
捕球
,
掴みとる
,
掴み取る
,
掴む
,
攫む