[ 名 ]
confinement
■ the act of restraining of a person's liberty by confining them 個人の自由を制限すること
→
抑留
,
拘束
,
監禁
,
禁足
,
足止め
,
足留め
[ 動 ]
confine
,
hold
,
restrain
■ to close within bounds, limit or hold back from movement 限界内、制限内にとどめること、あるいは動きを制限する
e.g. )
・This holds the local until the express passengers change trains 急行列車の乗客が列車を乗り換えるまで、これが普通列車を止めている
・About a dozen animals were held inside the stockade 約1ダースの動物が柵の中に入れられている
・The illegal immigrants were held at a detention center 不法滞在者は拘置所に拘留された
・The terrorists held the journalists for ransom テロリストらはジャーナリストを人質に取った
→
収容
,
封じこむ
,
封じこめる
,
封じ込む
,
封じ込める
,
抑留
,
拘束
,
束縛
,
留置く
,
監禁
,
禁足
,
縛りつける
,
縛り付ける
,
閉じこめる
,
閉じ込める
[ 動 ]
confine
,
detain
■ deprive of freedom 自由を奪う
■ take into confinement 閉じ込める
→
とり篭める
,
取りこめる
,
取り篭める
,
取り籠める
,
取篭める
,
取籠める
,
幽する
,
幽閉
,
抑留
,
押しこめる
,
押し込める
,
押込める
,
拘束
,
拘禁
,
監禁
,
禁固
,
禁足
,
閉じこめる
,
閉じ込める
,
閉込める
[ 名 ]
custody
,
detainment
,
detention
,
hold
■ a state of being confined (usually for a short time) 監禁されていること(通常、短期間)
e.g. )
・his detention was politically motivated 彼の交流は政治的意図による
・the prisoner is on hold 囚人は拘留されている
・he is in the custody of police 彼は警察に拘置されている
→
勾留
,
抑留
,
拘留
,
拘禁
,
拘置
,
検束
,
留め置き
,
留置
,
留置き
,
身柄拘束