[ 動 ]
play
,
toy
■ engage in an activity as if it were a game rather than take it seriously 真剣に取り組むというよりはむしろ、ゲームであるかのように活動に従事する
e.g. )
・They played games on their opponents 彼らは相手チームとゲームをした
・play the stock market 株式市場に投資する
・play with her feelings 彼女の感情をもてあそぶ
・toy with an idea アイデアをいじくる
→
たわぶれる
,
もてあそぶ
,
戯る
,
戯れる
,
軽く扱う
[ 動 ]
jest
,
joke
■ act in a funny or teasing way おかしいか、からかうようなさまの行為
→
てんご
,
てんごう
,
ふざける
,
悪ふざけ
,
悪乗り
,
戯ける
,
戯る
[ 動 ]
play
■ be at play 遊んでいる
■ be engaged in playful activity 楽しい活動に従事する
■ amuse oneself in a way characteristic of children 子供に特徴的な方法で戯れる
e.g. )
・The kids were playing outside all day 子供たちは一日中外で遊んでいた
・I used to play with trucks as a little girl 私は小さい少女のころにガラクタと遊んだものだ
→
ざれ合う
,
たわぶれる
,
ふざける
,
プレイ
,
プレー
,
巫山戯る
,
戯る
,
戯れる
,
戯れ合う
,
戯合う
,
遊びたわむれる
,
遊び戯れる
,
遊ぶ
,
遊戯