[ 名 ]
heart
,
spirit
■ an inclination or tendency of a certain kind ある種の傾向または性向
e.g. )
・he had a change of heart 彼は心変わりをした
→
心奥
,
心肝
,
心胸
,
思い
,
情
,
想い
,
意
,
意気
,
気
,
気持ち
[ 名 ]
meaning
,
substance
■ the idea that is intended 意図する考え
e.g. )
・What is the meaning of this proverb? このことわざの意味は何ですか?
→
主旨
,
内容
,
意
,
意味
,
意味内容
,
意味合
,
意味合い
,
意義
,
旨趣
,
要旨
,
訳合
,
訳合い
,
趣意
,
趣旨
[ 名 ]
import
,
meaning
,
significance
,
signification
■ the message that is intended or expressed or signified 意図されたまたは表現されたメッセージ
e.g. )
・what is the meaning of this sentence この文の意味は何ですか?
・the significance of a red traffic light 赤い信号の意義
・the signification of Chinese characters 漢字の意義
・the import of his announcement was ambiguous 彼の発表の趣旨は、あいまいだった
→
意
,
意味
,
意味内容
,
意義
,
義
,
言意
,
語意
,
辞意
[ 名 ]
sense
,
signified
■ the meaning of a word or expression 言葉または表現の意味
■ the way in which a word or expression or situation can be interpreted 単語、表現または状況を解釈できる方法
e.g. )
・the dictionary gave several senses for the word その辞書はその単語に対していくつかの意味を示す
・in the best sense charity is really a duty 最高の意味において慈善は本当に義務である
・the signifier is linked to the signified 能記は所記につなげられる
→
意
,
意味
,
義
,
言意
[ 名 ]
intent
,
purport
,
spirit
■ the intended meaning of a communication コミュニケーションの意図された意味
→
主旨
,
作意
,
含意
,
心
,
意
,
意味
,
意図
,
意思
,
所存
,
旨
,
旨意
,
旨趣
,
気
,
考え
,
論意
,
趣意
,
趣旨
,
魂胆