[ 名 ]
swat
■ a sharp blow 強い一撃
→
強打
[ 名 ]
biff
,
clout
,
lick
,
poke
,
punch
,
slug
■ a blow with the fist こぶしによる一撃
e.g. )
・I gave him a clout on his nose 私は、彼の鼻を強打した
→
スラッグ
,
パンチ
,
ワンツー
,
一撃
,
強打
,
打撃
,
痛打
[ 動 ]
knock
,
strike hard
■ deliver a sharp blow or push : 鋭い一撃を与える、あるいは押す:
e.g. )
・He knocked the glass clear across the room 彼は部屋の反対側に向けて透きとおったガラスをノックした
→
たたく
,
ど突く
,
ぶっ叩く
,
ぶっ飛ばす
,
ぶん殴る
,
叩く
,
強打
,
打ちつける
,
打ち付ける
,
打ち叩く
,
打ち打擲
,
打ったたく
,
打っ叩く
,
打っ飛ばす
,
打つ
,
打ん殴る
,
打付ける
,
打叩く
,
打打擲
,
撲つ
,
撲り付ける
,
撲る
,
撲付ける
,
擲る
,
殴りつける
,
殴り付ける
,
殴る
,
殴付ける
,
殴打
[ 動 ]
bang
,
slam
■ strike violently 乱暴に打つ
e.g. )
・slam the ball ボールを強く打ってください
→
かっ飛ばす
,
叩く
,
強打
[ 動 ]
hit
■ deal a blow to, either with the hand or with an instrument 手または器具のどちらかで何かを叩く
e.g. )
・He hit her hard in the face 彼は彼女の顔を激しく殴った
→
しばく
,
たたく
,
どやしつける
,
どやす
,
ぶつ
,
ノック
,
ヒット
,
一撃
,
叩く
,
喰わせる
,
強打
,
弾く
,
当てる
,
打ち打擲
,
打つ
,
打打擲
,
撃ち当てる
,
撞く
,
撲つ
,
撲り付ける
,
撲る
,
撲付ける
,
擲る
,
敲く
,
殴りつける
,
殴り付ける
,
殴る
,
殴付ける
,
殴打
,
突く
[ 動 ]
slog
,
slug
,
swig
■ strike heavily, especially with the fist or a bat とくにこぶしまたはバットで強く打つ
e.g. )
・He slugged me so hard that I passed out 彼がひどく私をぶん殴ったので、私は意識を失った
→
ぶん殴る
,
強打
,
猛打
[ 名 ]
bang
,
bash
,
belt
,
knock
,
smash
■ a vigorous blow 激しい強打
e.g. )
・the sudden knock floored him 突然の殴打で彼は倒された
・he took a bash right in his face 彼は顔をまともに強打した
・he got a bang on the head 彼は頭を強打した
→
ピシャッと殴ること
,
強打
,
激しい一撃