[ 形 ]
little
,
small
■ limited or below average in number or quantity or magnitude or extent 数、量、大きさまたは範囲が制限された、あるいは平均以下の
e.g. )
・a little dining room 小さいダイニングルーム
・a little house 小さい家
・a small car 小型車
・a little (or small) group 少ない(小さい)グループ
→
ささやか
,
ちっこい
,
ちっちゃい
,
偏狭
,
小さ
,
小さい
,
小さやか
,
小ちゃい
,
小っちゃい
,
小作り
,
小形
,
小柄
,
少い
,
少な
,
少ない
,
尠い
,
微々たる
,
微微たる
,
所せまい
,
所狭い
,
狭い
,
狭隘
,
眇々たる
,
眇眇たる
,
細か
,
細やか
,
褊狭
,
零細
[ 形 ]
few
■ a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by `a' 可算名詞と共に使用できて、しばしば'a'によって先行されている数量詞
■ a small but indefinite number 少ないが、不明確な数
e.g. )
・a few weeks ago 数週間前
・a few more wagons than usual いつもより2、3台多いワゴン
・an invalid's pleasures are few and far between 病人の楽しみはほとんどない
・few roses were still blooming 少数のばらはまだ咲いていた
・few women have led troops in battle 戦闘で軍隊を率いた女性はほとんどいなかった
→
わずか
,
僅か
,
僅少
,
少い
,
少ない
,
尠少
,
微少
,
纔か
,
鮮少
[ 形 ]
little
,
slight
■ small in quantity or degree 量または程度が小さい
■ not much or almost none or (with `a') at least some それほどない、ほとんどない、(冠詞の「a」の場合)ちょっとある
e.g. )
・little rain fell in May 五月はほとんど雨が降らなかった
・gave it little thought それをほとんど考えなかった
・little time is left 少し時間は残っている
・we still have little money 私達にまだ少しお金がある
・a little hope remained 少しの望みが残っていた
・there's slight chance that it will work それが作動するわずかな可能性がある
・there's a slight chance it will work それがうまくいく見込みは薄い
→
わずか
,
些少
,
少い
,
少ない
,
尠い
,
尠少
,
微々たる
,
微少
,
微微たる
,
瑣少
,
軽少
,
鮮少
[ 形 ]
less
■ a quantifier meaning not as great in amount or degree 量や程度においてそれほど大きくない量の意味
e.g. )
・of less importance 軽度の重要度の
・less time to spend with the family 家族と過ごすより少ない時間
・a shower uses less water シャワーはより少ない水を使う
・less than three years old 3歳未満
→
少ない
,
尠い