[ 名 ]
family
,
family unit
■ primary social group 主要な社会グループ
■ parents and children 両親と子供たち
e.g. )
・he wanted to have a good job before starting a family 彼は家庭を持つ前によい仕事に就きたかった
→
ファミリ
,
ファミリー
,
世帯
,
家庭
,
家族
,
所帯
[ 名 ]
people
■ members of a family line 家系の一員
e.g. )
・his people have been farmers for generations 彼の家は何世代にもわたって農家だった
・are your people still alive? お家の方は今もお元気ですか
→
ファミリ
,
ファミリー
,
一家
,
家庭
,
家族
,
眷属
,
眷族
,
身内
,
身寄り
[ 名 ]
family
,
home
,
house
,
household
,
menage
■ a social unit living together ともに生活する社会的構成単位
e.g. )
・he moved his family to Virginia 彼は家族をヴァージニアに移した
・It was a good Christian household それは善良なキリスト教徒の家庭だった
・I waited until the whole house was asleep 私は家中が寝静まるまで待っていた
・the teacher asked how many people made up his home 先生は彼の家族は何人かと尋ねた
→
ファミリ
,
ファミリー
,
一家
,
一戸
,
一門
,
世帯
,
家
,
家人
,
家庭
,
家族
,
家門
,
門
[ 名 ]
home
■ an environment offering affection and security 愛情と安全を与えてくれる環境
e.g. )
・home is where the heart is 家庭とは愛情のある場所である
・he grew up in a good Christian home 彼は、良いキリスト教家で育った
・there's no place like home 我が家に勝る所なし
→
家庭