[ 動 ]
remove
,
take
,
take away
,
withdraw
■ remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract 何か具体的なものを削除する、持ち上げる、押すこと、あるいは切り離すことなどにより、あるいは何か抽象的なものを削除する
e.g. )
・remove a threat 脅威を取り除く
・remove a wrapper 包装紙を取り除ける
・Remove the dirty dishes from the table テーブルから汚れた皿を取除きなさい
・take the gun from your pocket あなたのポケットから銃をとる
・This machine withdraws heat from the environment この機械は環境から熱を取り出す
→
出す
,
収去
,
取っぱずす
,
取っぱらう
,
取っ外す
,
取っ払う
,
取りあげる
,
取りさる
,
取りすてる
,
取りのける
,
取りのぞく
,
取りはずす
,
取りはらう
,
取り上げる
,
取り去る
,
取り払う
,
取り捨てる
,
取り除く
,
取り除ける
,
取る
,
取上げる
,
取去る
,
取外す
,
取払う
,
取捨てる
,
取除く
,
奪い去る
,
奪い取る
,
奪取る
,
引き去る
,
引き退ける
,
引上げる
,
引去る
,
引退ける
,
扣除
,
抜きさる
,
抜き去る
,
抜去る
,
持ち去る
,
排除
,
撤去
,
撤収
,
除く
,
除ける
,
除す
,
除する
,
除去
[ 動 ]
claim
,
exact
,
take
■ take as an undesirable consequence of some event or state of affairs 状況の好ましくない結果または出来事として受け入れる
e.g. )
・the accident claimed three lives 事故は3人の命を奪った
・The hard work took its toll on her きつい仕事は彼女に被害をもたらした
→
奪い取る
,
奪取る
,
要する
,
要求
[ 動 ]
take
■ take by force 力ずくで取得する
e.g. )
・Hitler took the Baltic Republics ヒットラーはバルト海の共和国を占領した
・The army took the fort on the hill 軍隊は丘の上でとりでを奪取した
→
もらう
,
分どる
,
取る
,
執る
,
奪い取る
,
奪取る
,
戴く
,
獲る
,
略す
,
略する
,
略取
,
頂く
,
頂戴
[ 動 ]
rob
■ take something away by force or without the consent of the owner 強制的にまたは所有者の許可なく何かを持ち去る
e.g. )
・The burglars robbed him of all his money 泥棒は、彼から彼のすべてのお金を奪った
→
はぎ取る
,
むしり取る
,
分どる
,
分捕る
,
剥ぎ取る
,
剥ぐ
,
奪い取る
,
奪取る
,
強盗
,
略取