[ 動 ]
identify
■ consider to be equal or the same 等しいか、または同じであると認識する
e.g. )
・He identified his brother as one of the fugitives 彼は、彼の兄弟が逃亡者のひとりであると認識した
→
同一視
[ 動 ]
compare
,
equate
,
liken
■ consider or describe as similar, equal, or analogous 同じで、同等でまたは類似している物として考えるまたは述べる
e.g. )
・We can compare the Han dynasty to the Romans 私たちは漢王朝をローマ人になぞらえることができる
・You cannot equate success in financial matters with greed あなたは財政問題での成功を欲と同一視してはいけない
→
同一視
,
見たてる
[ 動 ]
identify
■ consider (oneself) as similar to somebody else (自身を)他の誰かと同様であるとみなす
e.g. )
・He identified with the refugees 彼は避難民に親近感を持った
→
同一視
,
同定
[ 動 ]
identify
■ conceive of as united or associated 結びつき、または関連性があるように考える
e.g. )
・Sex activity is closely identified with the hypothalamus セックス活動は密接に視床下部と結び付けられる
→
アイデンティファイ
,
同一視