[ 動 ]
read
,
take
■ interpret something in a certain way ある方法で何かを解釈する
■ convey a particular meaning or impression 特定の意味か印象を伝える
e.g. )
・I read this address as a satire 私はこの説法を皮肉ととらえる
・How should I take this message? このメッセージをどのようにとればいいか
・You can't take credit for this! あなたはこれを自分の手柄にすることができません!
→
取る
,
受けとる
,
受け取る
,
受取る
,
解釈
,
読みとる
,
読み取る
,
読む
,
読取る
[ 動 ]
have
,
receive
■ get something 何かを得る
■ come into possession of 所有物として手に入れる
e.g. )
・receive payment 支払いを受け取る
・receive a gift 贈り物を受け取る
・receive letters from the front 正面から手紙を受け取る
→
もらい受ける
,
もらう
,
与る
,
受けとる
,
受ける
,
受け取る
,
得る
,
貰いうける
,
貰い受ける
,
貰う
,
貰受ける
,
頂く
,
頂戴
,
頂載