[ 名 ]
balance
,
proportion
,
proportionality
■ harmonious arrangement or relation of parts or elements within a whole (as in a design) (デザインなどで)ある全体における部分や要素の調和のとれた配置や関係
e.g. )
・in all perfectly beautiful objects there is found the opposition of one part to another and a reciprocal balance- John Ruskin 「全ての美しい事物においては、ある部分と他の部分との対立、および相互の釣り合いが認められる」−ジョン・バスキン
→
バランス
,
プロポーション
,
収まり
,
収り
,
均整
,
均斉
,
均衡
,
振り合い
,
振合
,
振合い
,
納まり
,
納り
,
釣あい
,
釣りあい
,
釣り合い
,
釣合
,
釣合い
[ 名 ]
closure
,
resolution
,
settlement
■ something settled or resolved 決定あるいは解決されたもの
■ the outcome of decision making 意志決定の結果
e.g. )
・they finally reached a settlement with the union 彼らは最終的に、組合と合意に達した
・they never did achieve a final resolution of their differences その相違に関する最終的な解決に達しなかった
・he needed to grieve before he could achieve a sense of closure 悩みに終止符をうつ前に彼には悲嘆することが必要であった
→
収まり
,
始末
,
決まり
,
決り
,
決定
,
決着
,
治まり
,
清算
,
確定
,
確立
,
締め括り
,
締り
,
締括
,
締括り
,
落着
,
解決