[ 形 ]
dignified
■ having or expressing dignity 威厳を持ち、表現する
■ especially formality or stateliness in bearing or appearance 特に、態度または容姿において正当で品位のある
e.g. )
・her dignified demeanor 彼女の品位のある振る舞い
・the director of the school was a dignified white-haired gentleman 校長は、威厳のある白髪の紳士だった
→
いかめしい
,
儼乎たる
,
厳か
,
厳めしい
,
厳威
,
厳粛
,
堂々
,
堂々たる
,
堂堂
,
堂堂たる
,
尊厳
,
荘厳
,
重々しい
,
重重しい
[ 形 ]
amazing
,
awe-inspiring
,
awesome
,
awful
,
awing
■ inspiring awe or admiration or wonder 連想させる畏れ、尊敬または驚き
e.g. )
・New York is an amazing city ニューヨークはすばらしい都市である
・the Grand Canyon is an awe-inspiring sight グランドキャニオンは畏敬の念を起こさせる光景である
・the awesome complexity of the universe 宇宙の驚くばかりの複雑さ
・this sea, whose gently awful stirrings seem to speak of some hidden soul beneath- Melville この海、穏やかで荘厳な揺れはその下に隠された魂を吐露しているようだ−メルヴィル
・Westminster Hall's awing majesty, so vast, so high, so silent ウエストミンスターホールノ巨大で高く荘厳な畏敬の念を抱かす威厳さ
→
厳か
,
威風堂々たる
,
威風堂堂たる
[ 形 ]
grave
,
sedate
,
sober
,
solemn
■ dignified and somber in manner or character and committed to keeping promises 威厳のある、重苦しい様子または特徴で、約束を守ることに献身的である
e.g. )
・a grave God-fearing man まじめな信心深い人
・a quiet sedate nature 静かで沈着な性質
・as sober as a judge 裁判官と同じくらい謹厳に
・a solemn promise 真剣な約束
・the judge was solemn as he pronounced sentence 彼が判決を読み上げる時、裁判官は厳粛だった
→
いかめしい
,
儼乎たる
,
厳か
,
厳めしい
,
謹厳