[ 名 ]
harshness
,
roughness
■ the quality of being unpleasant (harsh or rough or grating) to the senses 感覚に不快である質(荒い、雑であるあるいは不快感を与える)
→
がさがさ
,
刺々しさ
,
刺刺しさ
,
殺伐さ
,
耳障り
,
苛烈
,
荒々しさ
,
荒さ
,
荒っぽさ
,
荒荒しさ
,
険
[ 名 ]
edge
,
sharpness
■ the attribute of urgency in tone of voice 声の調子における急の特性
e.g. )
・his voice had an edge to it それについて彼の声は鋭かった
→
刺々しさ
,
刺刺しさ
,
声の切迫感
,
険