[ 動 ]
break through
,
come out
,
erupt
,
push through
■ break out 勃発する
e.g. )
・The tooth erupted and had to be extracted 歯が生えてきて、抜かなくてはならなかった
→
出かける
,
出る
,
差す
,
抜ける
,
脱ける
[ 動 ]
start
■ play in the starting lineup 先発選手でプレーする
→
出かける
,
出で立つ
,
出掛ける
,
取りかかる
,
取り掛かる
,
取り掛る
,
取掛る
,
始める
,
発つ
[ 動 ]
go out
■ leave the house to go somewhere 家を去り、どこかへ行く
e.g. )
・We never went out when our children were small 我々の子供たちが小さかったとき、我々は決して出かけなかった
→
他出
,
他行
,
出かける
,
出で立つ
,
出掛ける
,
出歩く
,
出門
,
外出
,
外歩
,
外歩き
[ 動 ]
step out
■ go outside a room or building for a short period of time 短期間部屋または建物の外に出る
→
他出
,
出かける
,
出掛ける
,
出歩く
,
外出