[ 副 ]
rattling
,
real
,
really
,
very
■ used as intensifiers 強意語として使われる
e.g. )
・she was very gifted 彼女は、非常に才能があった
・he played very well 彼は非常に上手にプレーした
・a really enjoyable evening 本当に楽しい晩
・I'm real sorry about it その件に関し、深くお詫び申上げる
・a rattling good yarn 活発な面白い冒険談
→
いかにも
,
いっそ
,
いと
,
いとも
,
おもいきり
,
きわめて
,
さね
,
じつに
,
じつは
,
すこぶる
,
ずいぶん
,
ずんと
,
そう
,
そのじつ
,
その実
,
それはそれは
,
たいへん
,
たっぷり
,
とっても
,
とっと
,
とても
,
はたして
,
はなはだ
,
ひじょうに
,
ひっしと
,
ほんに
,
まことに
,
めっきり
,
よっぽど
,
世に
,
世にも
,
世に世に
,
事実
,
余っ程
,
余り
,
余程
,
其の実
,
其は
,
其は其は
,
其れは其れは
,
其実
,
在り在り
,
大いに
,
大きに
,
大して
,
大変
,
大層
,
如何にも
,
宜
,
実
,
実に
,
実にも
,
実にや
,
実に実に
,
実は
,
実際に
,
寔に
,
思い切り
,
思切
,
思切り
,
悉皆
,
最
,
最も
,
本に
,
本当
,
本当に
,
根から
,
根っから
,
極
,
極く
,
極めて
,
正しく
,
然ばかり
,
然許
,
然許り
,
熟
,
熟熟
,
現に
,
甚
,
甚う
,
甚だ
,
甚も
,
真
,
真に
,
真実
,
神もって
,
神以って
,
神以て
,
結構
,
絶ばかり
,
至りて
,
至極
,
誠
,
誠に
,
迚も
,
重々
,
随分
,
非常に
,
頗る
[ 副 ]
genuinely
,
really
,
truly
■ in accordance with truth or fact or reality 真実、事実または現実に従って
e.g. )
・she was now truly American 今では彼女は偽りなくアメリカ人だった
・a genuinely open society 真に開かれた社会
・they don't really listen to us 彼らは私たちの言うことを全然聞かない
→
さね
,
じつに
,
とっと
,
ほんに
,
まことに
,
まさしく
,
まったく
,
事実
,
全く
,
如何にも
,
実
,
実に
,
実にも
,
実にや
,
実以て
,
実際
,
実際に
,
寔に
,
悉皆
,
本に
,
本当
,
本当に
,
正しく
,
然も
,
現に
,
現実
,
真
,
真に
,
真実
,
神もって
,
神以って
,
神以て
,
純粋
,
誠
,
誠に
[ 副 ]
as a matter of fact
,
in fact
,
in point of fact
■ in reality or actuality 現実において、または現実性で
e.g. )
・in fact, it was a wonder anyone survived 実のところ、誰もが生き残ったのは驚きだった
・painters who are in fact anything but unsophisticated 実際には決して純朴ではない画家
・as a matter of fact, he is several inches taller than his father 実は、彼は父親より数インチ背が高い
→
じつは
,
そのじつ
,
その実
,
事実
,
其の実
,
其実
,
実は
,
実を言えば
,
実際
,
現に
[ 副 ]
actually
,
really
■ in actual fact 実際に
e.g. )
・to be nominally but not actually independent 名目上は独立しているが、本当はそうでない
・no one actually saw the shark だれも実際に鮫を見なかった
・large meteorites actually come from the asteroid belt 大きいいん石は実際に小惑星帯からやってくる
→
事実
,
事実上
,
実際
,
実際に
,
本当
,
本当に
,
現に
,
現実
,
真
,
真に
[ 名 ]
fact
■ a piece of information about circumstances that exist or events that have occurred 実存する状況、または発生した出来事についての情報
e.g. )
・first you must collect all the facts of the case まずその事件の事実を集めなければならない
→
ファクト
,
事実
,
真実
[ 名 ]
truth
■ a fact that has been verified 証明された事実
e.g. )
・at last he knew the truth ついに、彼は、真実を知った
・the truth is that he didn't want to do it 実のところ、彼はそうしたくなかった
→
事実
,
真実
,
真相
[ 名 ]
fact
■ a concept whose truth can be proved 真実であることが証明できる概念
e.g. )
・scientific hypotheses are not facts 科学の仮説は事実ではない
→
事実
,
実
,
真
,
真実
,
真理
[ 名 ]
fact
■ a statement or assertion of verified information about something that is the case or has happened その実際の出来事または起きたことであることについての確認された情報の発表または主張
e.g. )
・he supported his argument with an impressive array of facts 彼は印象的な事実の列挙でその議論を支えた
→
ファクト
,
事実
,
実正
,
本当
,
真実
[ 名 ]
true statement
,
truth
■ a true statement 本当の話
e.g. )
・he told the truth 彼は真実を話した
・he thought of answering with the truth but he knew they wouldn't believe it 彼は真実を答えることを考えたが、彼らがそれを信じないことを知っていた
→
ほんま
,
事実
,
定
,
実
,
本当
,
本真
,
正真
,
真
,
真実
,
真実の言明
,
真成
,
真相
,
真誠
,
誠
[ 名 ]
fact
■ an event known to have happened or something known to have existed 起きたことが知られている出来事、または存在したことが知られているもの
e.g. )
・your fears have no basis in fact あなたの恐れには根拠がない
・how much of the story is fact and how much fiction is hard to tell どのぐらいの物語が事実で、どのくらいのフィクションは話すのが難しいのだろうか
→
ファクト
,
事実
,
真実
[ 名 ]
reality
■ the state of the world as it really is rather than as you might want it to be 望むような世界ではなく、本当の世界の状態
e.g. )
・businessmen have to face harsh realities ビジネスマンは厳しい現実に直面しなければならない
→
事実
,
実態
,
実相
,
実際
,
現実
,
真相