[ 名 ]
report
,
reputation
■ the general estimation that the public has for a person 人々がある人物に対して持つ一般的な評価
e.g. )
・he acquired a reputation as an actor before he started writing 彼が著作を始める前は、俳優として評価を得ていた
・he was a person of bad report 彼は評判のよくない人物だった
→
世評
,
評判
[ 名 ]
hearsay
,
rumor
,
rumour
■ gossip (usually a mixture of truth and untruth) passed around by word of mouth (通例真実とうそを取り混ぜた)ゴシップが口コミで広まっていくこと
→
うわさ話
,
デマ
,
世評
,
世説
,
人言
,
俗言
,
取ざた
,
取りざた
,
取り沙汰
,
取沙汰
,
噂
,
噂話
,
巷語
,
巷説
,
巷談
,
流言
,
浮き名
,
浮評
,
蜚語
,
評判
,
讃談
,
風聞
,
風評
,
風説