[ 副 ]
even
,
still
,
yet
■ to a greater degree or extent より大きく、またはより広く
e.g. )
・looked sick and felt even worse 具合が悪そうで、さらにより悪いと感じた
・an even (or still) more interesting problem さらに、もっと興味深い問題
・still another problem must be solved さらに別の問題を解決しなければならない
・a yet sadder tale いっそう悲しい物語
→
いっそう
,
さらに
,
なお
,
なおかつ
,
なお且つ
,
尚
,
尚々
,
尚尚
,
猶
,
猶々
,
猶かつ
,
猶且つ
,
猶猶
[ 副 ]
all the same
,
even so
,
however
,
nevertheless
,
nonetheless
,
notwithstanding
,
still
,
withal
,
yet
■ despite anything to the contrary (usually following a concession) それと反対(通常、譲歩に続く)な何にもかかわらずでも
e.g. )
・although I'm a little afraid, however I'd like to try it 私は少し恐れているが、しかしながら、それを試みたいと思う
・while we disliked each other, nevertheless we agreed お互いは嫌だったが、それにもかかわらず、私たちは同意した
・he was a stern yet fair master 彼は厳しい、しかし、公正なマスターだった
・granted that it is dangerous, all the same I still want to go それが危険であることを考えたとしても、それでも私はまだ行きたい
→
それにもかかわらず
,
なおかつ
,
なお且つ
,
にもかかわらず
[ 副 ]
still
■ with reference to action or condition 行動または状態に関して
■ without change, interruption, or cessation 変化、中断または停止なしで
e.g. )
・it's still warm outside 外はまだ暖かい
・will you still love me when we're old and grey? 私たちが年を取って髪が白くなっても、あなたは私をまだ愛していますか?
→
いまだに
,
いまなお
,
いまもって
,
なお
,
なおかつ
,
なお且つ
,
やっぱし
,
今なお
,
今もなお
,
今も尚
,
今も猶
,
今以って
,
今以て
,
今尚
,
今猶
,
依然として
,
尚
,
尚々
,
尚尚
,
居然
,
未だ
,
未だに
,
猶
,
猶々
,
猶かつ
,
猶且つ
,
猶猶
,
相も変らず
,
相も変わらず