[ 副 ]
even
,
still
,
yet
■ to a greater degree or extent より大きく、またはより広く
e.g. )
・looked sick and felt even worse 具合が悪そうで、さらにより悪いと感じた
・an even (or still) more interesting problem さらに、もっと興味深い問題
・still another problem must be solved さらに別の問題を解決しなければならない
・a yet sadder tale いっそう悲しい物語
→
いっそう
,
さらに
,
なお
,
なおかつ
,
なお且つ
,
尚
,
尚々
,
尚尚
,
猶
,
猶々
,
猶かつ
,
猶且つ
,
猶猶
[ 副 ]
furthermore
,
moreover
,
what is more
■ in addition 加えて
e.g. )
・computer chess games are getting cheaper all the time; furthermore, their quality is improving コンピュータチェスゲームは、常に、だんだん安くなっている;さらに、品質はよくなっている
・the cellar was dark; moreover, mice nested there 地下室は暗かった;さらに、マウスはそこに巣を作った
・what is more, there's no sign of a change その上、変化の徴候がなかった
→
かてて加えて
,
この上
,
この上とも
,
さらに
,
そのうえ
,
もっと
,
其れに
,
剰え
,
又
,
尚
,
尚も
,
尚且つ
,
尚又
,
更に
,
此の上
,
此の上とも
,
猶
,
糅てて加えて
[ 副 ]
farther
,
further
■ to or at a greater extent or degree or a more advanced stage より大きな程度までに、またはより進んだ段階までに
e.g. )
・further complicated by uncertainty about the future 未来の不確さによってさらに複雑化する
・let's not discuss it further さらに議論することをやめよう
・nothing could be further from the truth 何も真実から遠いものはない
・they are further along in their research than we expected われわれが予測していたよりも彼らの研究はずっと進んでいる
・the application of the law was extended farther その法律の適応はさらに広げられた
・he is going no farther in his studies 彼の研究はこれ以上進まない
→
この上
,
この上とも
,
さらに
,
さらに深く
,
それ以上
,
なお
,
なおいっそう
,
もっと
,
一段と
,
加えて
,
尚
,
尚々
,
尚も
,
尚又
,
尚尚
,
更に
,
此の上
,
此の上とも
,
猶々
,
猶も
,
猶猶
[ 副 ]
further
■ in addition or furthermore さらに、またはさらにもっと
e.g. )
・if we further suppose 私たちがさらに考えるなら
・stated further that he would not cooperate with them 彼は彼らに協力しないだろうとさらに述べた
・they are definitely coming; further, they should be here already 彼らは、確かに来ている;さらに、もう既にここにいるはずだ
→
この上
,
この上とも
,
さらに
,
それ以上
,
なお
,
なおいっそう
,
もっと
,
一段と
,
加えて
,
尚
,
尚々
,
尚も
,
尚又
,
尚尚
,
更に
,
此の上
,
此の上とも
,
猶々
,
猶も
,
猶猶
[ 副 ]
again
,
once again
,
once more
,
over again
■ anew 改めて
e.g. )
・she tried again 彼女は、再び試みた
・they rehearsed the scene again 彼らは再びその場面をリハーサルした
→
さらに
,
ふたたび
,
また
,
またしても
,
またぞろ
,
またまた
,
また候
,
二度
,
亦ぞろ
,
再び
,
又
,
又々
,
又しても
,
又ぞろ
,
又も
,
又もや
,
又候
,
又又
,
復
,
復々
,
復復
,
改めて
,
重ねて
[ 副 ]
additionally
,
to boot
■ in addition, by way of addition 追加として、追加において
■ furthermore さらに
e.g. )
・he serves additionally as the CEO 彼はCEOとしてさらに務める
→
さらに
,
付け加えると
,
更に
[ 副 ]
at all
,
in the least
,
the least bit
■ in the slightest degree or in any respect 最もわずかな程度で、または、どんな点でも
e.g. )
・Are you at all interested? No, not at all あなたは関心がありますか?いいえ、全くありません。
・was not in the least unfriendly 少しも不親切ではなかった
→
かたきし
,
かつふつ
,
からきし
,
からっきし
,
からっきり
,
さっぱり
,
さらに
,
ちっとも
,
つゆ
,
てんで
,
一つも
,
一切
,
一向
,
一向に
,
丸で
,
些とも
,
少しも
,
更々
,
更に
,
更更
,
毫も
,
露
,
露いささかも
,
露ほども
,
露も
,
露聊かも
,
露聊も